Thursday, March 22, 2007

Psalm 51 - The Sole of My Soul

At our Wednesday evening Lenten gatherings we've been reading Psalm 51:1-17 out loud, together. It's kinda cool... to hear yourself... then you'll hear someone else take the lead, then someone else, then yourself again. I dunno.... it's nice. We read the New International Version, but this is from Eugene Peterson's 'The Message'. I wrote a poem today called "A Pastor's Lament: Sole of My Soul." Maybe I'll share it someday; but this seemed much better.

Psalm 51:1-17
Generous in love - God, give grace!
Huge in mercy - wipe out my bad record.
Scrub away my guilt,
soak out my sins in your laundry.
I know how bad I've been,
my sins are staring me down.

You're the One I've violated, and you've seen
it all, seen the full extent of my evil.
You have all the facts before you,;
whatever you decide about me is fair.
I've been out of step with you for a long time,
in the wrong since before I was born.
What you're after is truth from the inside out.
Enter me, then; conceive a new, true life.

Soak me in your laundry and I'll come out clean,
scrub me and I'll have a snow-white life.
Tune me in to foot-tapping songs,
set these once-broken bones to dancing.
Don't look too close for blemishes,
give me a clean bill of health.
God, make a fresh start in me,
shape a Genesis week from the chaos of my life.
Don't throw me out with the trash,
or fail to breathe holiness in me.

Bring me back from gray exile,
put a fresh wind in my sails!
Give me a job teaching rebels your ways
so the lost can find their way home.
Commute my death sentence, God, my salvation God,
and I'll sing anthems to your life-giving ways.
Unbutton my lips, dear God;
I'll let loose with your praise.

Going through the motions doesn't please you,
a flawless performance is nothing to you.
I learned God-worship
when my pride was shattered.
Heart-shattered lives ready for love
don't for a moment escape God's notice.

1 comment:

JAH said...

Thanks for sharing this translation - it definitely speaks to a person's soul.